-
1 cellenco
-
2 후로
후로【朽老】дряхлость; ветхость; старик; дряхлый человек후로하다 дряхлый; ветхий; устаревший; старый
-
3 crock
[krɒk]1) Общая лексика: выматывать, глиняный горшок, глиняный кувшин, глиняный кувшин или горшок, глиняный черепок, делать неспособным, делать неспособным, непригодным для работы, заезженная кляча, измотать, кляча (также перен.), линяющая краска, нестойкая краска, нестойкая, линяющая краска, очковтирательство, развалина (о человеке), разрушать (здоровье), сделать неспособным, старая лошадь, старая овца, старый корабль, древний велосипед (обыкн. old crock)2) Компьютерная техника: монстр, нежная программа3) Разговорное выражение: "старая галоша", глупость, драндулет, ерунда, измотанный человек, калека, лишаться сил, заездить (лошадь и т.п.), (часто crock up) выматывать (силы), лажа4) Диалект: кастрюля (металлическая), копоть, сажа5) Сельское хозяйство: заезженная старая лошадь У заездить лошадь6) Химия: гончарный сосуд, кувшин7) Австралийский сленг: дряхлый человек, старый человек8) Архитектура: черепки9) Полиграфия: пачкать сажей, стирать, тереть, чернить10) Сленг: "дура", "корова", "малый", "типчик", абсурд, бессмыслица, вздор, враки, женщина, не пользующаяся уважением, ложь, мура, неправда, обман, преувеличение, трёп, ударить "по башке", хренотень, чепуха, человек, которого окружающие не любят или не терпят (из-за его заносчивости и т.д.), нытик, "тип", бутылка ликёра, имитатор голосов животных и птиц, неинтересная женщина, парень, пьяница, ударить по голове, человек со странностями, "драндулет", "старая галоша" (корабль, машина, велосипед и т.п.)11) Вычислительная техника: громоздкая конструкция, громоздкая структура, неустойчивая программа ("боящаяся" изменений), хрупкая программа ("боящаяся" изменений)12) Нефть: глиняный сосуд13) Силикатное производство: глиняный горшок с толстыми стенками14) Макаров: заездить лошадь, заезженная старая лошадь15) Табуированная лексика: старый автомобиль в плохом состоянии, физически непривлекательная женщина, холодная женщина -
4 Gebrechliche
-
5 Gebrechliche
прил.общ. дряхлая женщина, дряхлый человек -
6 hrota
[r̥ɔ:tʰa]f hrotu, hrotur1) старое животное; дряхлый человек3) pl храп◊ -
7 crock
старый, дряхлый человек -
8 dodderer
['dɔd(ə)rə]сущ.немощный, дряхлый человек (от старости, вследствие болезни) -
9 crock
старый, дряхлый человек -
10 σαράβαλο
[саравало] ουσ. о. старьв, ветошь, (καθομ.) дряхлый человек, развалина,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > σαράβαλο
-
11 σαράβαλο
[саравало] ουσ ο старьв, ветошь, (καθομ.) дряхлый человек, развалина. -
12 ушпа
дряхлый, престарелый; ушпа кырган кижи старый (престарелый) человек. -
13 көксөө
көксөө Iто же, что көксө I;сууган көксөөсү кайра айрандай баштаган экен его утихшее было желание вновь начало пробуждаться.көксөө II(обычно в сочет. с абышка или чал или кары)то же, что кексе 1дряхлый;көксөө абышка дряхлый старик;беш-он жылда, мууну кетип, көксөө чал боло турган киши (это) человек, у которого через пять-десять лет ослабнут суставы, и он станет дряхлым стариком;көксөө болгон карысы, жүрбөй артта калышып фольк. (из них) дряхлые старики не шли, отставали;кетеринде дүнүйө, көксөө болгон чалдайсың фольк. когда уходишь ты, богатство, подобно ты дряхлому старику. -
14 carcamal
сущ.1) общ. дряхлый старик, маразматик2) разг. старомодный человек, отсталый человек -
15 vecchio
1. agg.1) старый; (anziano) пожилой; престарелый; (decrepito) древний, дряхлый, одряхлевший; старческий; ветхийahimé, sta diventando vecchio — увы, он стареет
è vecchio, ma non di spirito! — душой он молод
2) (maggiore) старше + gen.; старший3) (antico) старинный, давнишний, давний, стародавний, старый; прежний, застарелый, многолетнийvecchia amicizia — давнишняя (стародавняя, старая) дружба
4) (usato) потрёпанный, потёртый, ношенный; (colloq.) бывший в употреблении (abbr. б.у., беу)roba vecchia — старьё (n.)
2. m.1) старик, старый человек; (vezz.) старичок; (spreg.) старикашка, старичишка, старичонка3) старое (n.), отжившее (n.)3.•◆
sono amici di vecchia data — они старые друзья (друзья с незапамятных времён, с давних пор)è vecchio del mestiere — он мастер своего дела (он на этом деле собаку съел; он зубр)
è vecchio come il cucco — он стар, как мир
è della vecchia guardia del partito — он ветеран партии (in Russia старый большевик, gerg. старбол)
4.• -
16 ruin
ruɪn
1. сущ.
1) а) разорение, крах complete, utter ruin ≈ полный крах ruin game ≈ мат. игра на разорение financial ruin б) гибель;
крушение( надежд и т. п.) ;
падение
2) мн. а) развалины;
руины Jerusalem is a city of ruins. ≈ Иерусалим - город развалин. б) останки( человека) в) остатки, останки
3) а) развалившееся здание;
разрушенный город б) дряхлый, ослабевший человек, развалина
4) обесчещение женщины
5) причина гибели, падения, краха
6) сл. джин плохого качества
2. гл.
1) разрушать, превращать в руины;
уничтожать to ruin completely, utterly ≈ полностью разрушить, разрушить до основания The wall was imperfectly ruined. ≈ Стена была разрушена не полностью. Syn: destroy
2) разорять
3) портить, вредить, наносить ущерб
4) а) (по) губить б) обесчестить
5) рухнуть;
упасть плашмя, упасть головой вперед to ruin from the cliffs ≈ рухнуть со скал гибель, крушение - the * of one's hopes крушение надежд разорение, крах - to bring to * довести до гибели /до краха/;
разорить;
погубить - * stares him in the face он на грани разорения pl развалины, руины - to lie in *s лежать в развалинах - to lay a town in *s превратить город в развалины - the *s of Rome римские руины (тк. в ед. ч.) пагубное, вредное влияние;
причина гибели - gambling was his * /the * of him/ азартная игра его погубила обесчещение (женщины) (сленг) джин низкого качества( обыкн. blue *, mother's *) разрушать;
уничтожать - the storm *ed the crops буря уничтожила урожай портить, губить - to * one's career погубить свою карьеру - to * smb.'s reputation погубить чью-л. репутацию обесчестить (женщину) разорять - to * oneself разориться - he was *ed by his own extravagance он разорился из-за своей расточительности преим. рухнуть ~ гибель;
крушение (надежд и т. п.) ;
разорение;
крах;
to bring to ruin разорить, погубить ~ (часто pl) развалины;
руины;
in ruins в развалинах ruin гибель, крах, разорение ~ гибель;
крушение (надежд и т. п.) ;
разорение;
крах;
to bring to ruin разорить, погубить ~ гибель ~ (по) губить;
to ruin a girl обесчестить девушку ~ крах ~ портить ~ причина гибели ~ (часто pl) развалины;
руины;
in ruins в развалинах ~ разорение ~ разорять ~ разрушать, разорять;
to ruin oneself разориться ~ разрушать ~ поэт. рухнуть ~ уничтожать ~ (по) губить;
to ruin a girl обесчестить девушку ~ разрушать, разорять;
to ruin oneself разориться -
17 montón
1. ma montones loc. adv. разг. — в большом количестве, в изобилии; навалом2. adv Кол., Чилив большом количестве; в изобилии- a montón••ser del montón разг. — быть заурядным -
18 occiduus
a, um [ occido II \]1) заходящий ( sol O); закатный, гаснущий ( dies O); вечерний ( hora Calp); западный ( ab occiduo sole O)2) близкий к смерти, дряхлыйlabĭtur occiduae per iter declīve senectae O — (прожив долгую жизнь, человек) скользит по наклонному пути дряхлой старости ( слова Пифагора)3) преходящий, мимолётный Eccl -
19 senior
1. ōrisadj. compar. к senex2. subst. m.1) пожилой человек (от 45 до 60 лет) H, L2) (очень) старый, дряхлый ( Nestor O); pl. старейшие, старшие ( seniores patrum L) или L совет старейшин ( в Карфагене) -
20 ruin
[rʊɪn]разорение, крахгибель; крушение; падениеразвалины; руиныостанкиостатки, останкиразвалившееся здание; разрушенный городдряхлый, ослабевший человек, развалинаобесчещение женщиныпричина гибели, падения, крахаджин плохого качестваразрушать, превращать в руины; уничтожатьразорятьпортить, вредить, наносить ущерб(по)губитьобесчеститьрухнуть; упасть плашмя, упасть головой впередАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ruin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДРЯХЛЫЙ — ДРЯХЛЫЙ, одряхлевший, от старости утративший силу и крепость, о дереве, животных, человек. Дряхлость жен. хилость от старости, ветхость отживающего. Дряхловатый, дряхлый в низшей степени. Дряхловатость жен. состоянье дряхловатого. Дряхлеть или… … Толковый словарь Даля
Убийство детей и стариков — у первобытных народов. I. У. детей весьма распространенное явление в первобытных обществах. Главным стимулом служит скудость средств существования и опасение, что дети явятся излишним бременем на бюджете родителей. Пресловутая жестокость дикаря в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чьявана — Мудрец Чьявана, акварель, Басоли, ок. 1660 1670 годов Чьявана (санскр. च्यवन, Cyavana IAST) риши в индуистской мифологии. Он был сыном Бхригу и стал известен тем, что достиг омолож … Википедия
старый — Ветхий, древний, многолетний, вековой, многовековой, старинный, давний, старобытный, стародавний, старомодный, устарелый, застарелый, закоснелый, закоренелый, заматорелый, давнишний, допотопный, извечный, исконный, ископаемый, архаический,… … Словарь синонимов
Список эпизодов мультсериала «Гаргульи» — Основная статья: Гаргульи (мультсериал) Мультсериал «Гаргульи» условно делится на две части: оригинальные «Гаргульи» (65 серий, 1 сезон 13 серий, 2 сезон 52 серии) и «Гаргульи. Хроники Голиафа» (13 серий), созданные без Грега Уайзмена. Описание… … Википедия
Бальмонт, Константин Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бальмонт. Константин Бальмонт … Википедия
Модэ — или Маодунь, Моду (кит. 冒頓單于[1]; 234 174 до н. э.) основатель империи Хунну и её правитель (шаньюй) с 209 по 174 гг. до н. э. Модэ или Маодунь … Википедия
преклонный — человек в преклонном возрасте.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. преклонный древний, дряхлый, престарелый, старый Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Прусаки — Пруссы среди других балтских племён (около 1200 г.) Восточные балты показаны оттенками коричневого, западные зелёного. Границы приблизительны. Пруссы балтоязычный народ, в IX/X XVIII веках населявший территорию нынешней Калининградской области… … Википедия
Революция во Франции: Февральские дни в Париже 1848 г — Революционный взрыв во Франции произошел в начале 1848 г. На 22 февраля в Париже был назначен очередной банкет сторонников парламентской реформы. Власти запретили банкет. Это вызвало большое возмущение масс. С утра 22 февраля на улицах Парижа… … Всемирная история. Энциклопедия
Дрей, Михаил Иванович — Дрей М. И. [(1860 1940). Автобиография написана в марте 1926 г. в Москве.] Я родился 14 (27) сентября 1860 г. в Одессе. Здесь я прожил детство и юность и был арестован в 1881 г. Меня приговорили на каторгу и сослали в Сибирь. Через 19 лет, по… … Большая биографическая энциклопедия
